A bridge to RojavaEine Brücke nach RojavaA bridge to Rojava
Directed byRegieDerhêner
Germany, Rojava, SyriaDeutschland, Rojava, SyrienGermany, Rojava, Syria, 2022
Running timeLaufzeitDema bezê
65'
Elke and Günter promote the twinning project between the Syrian city of Derik and the Berlin district of Friedrichshain - Kreuzberg. The documentary shows the Kurdish northeast of Syria, also known as Rojava.
The two are accompanied on their journey by the mayors of Derik, Feremez and Rojin, who give us a deep insight into the current social developments and challenges.
Through the journey with Elke and Günter, a vivid picture of a country in transition emerges and we get a feel for the people and life in Rojava.
Zusammen mit Elke und Günter, die das Projekt der Städtepartnerschaft zwischen der syrischen Stadt Derik und dem berliner Bezirk Friedrichshain - Kreuzberg vorantreiben wollen, nimmt der Film den Zuschauer mit in den kurdisch geprägten Nordosten Syriens, auch Rojava genannt.
Begleitet werden die beiden auf ihrer Reise von den Bürgermeistern von Derik, Feremez und Rojin, die uns einen tiefen Einblick in die aktuellen gesellschaftlichen Entwicklungen und Herausforderungen ermöglichen.
Durch die Reise mit Elke und Günter entsteht ein lebendiges Bild von einem Land im Umbruch und wir bekommen ein Gespür für die Menschen und das Leben in Rojava.
Elke û Günter projeya hevjînê di navbera bajarê Dêrikê yê Sûriyê û navçeya Berlînê ya Friedrichshain - Kreuzbergê de pêş dixin. Belgefîlm li bakur-rojhilatê Sûriyê ku bi navê Rojava jî tê naskirin, nîşan dide. Di rêwîtiya xwe de hevşaredarên Dêrikê Feremez û Rojîn jî bi wan herduyan re digihêjin geşedan û kêşeyên heyî yên civakî. Di rêwîtiya bi Elke û Günter re wêneyekî zindî yê welatekî di veguhertinê de derdikeve holê û em hestê gel û jiyana li Rojava distînin.
LanguageSpracheZiman
DE, KU, EN
SubtitlesUntertitelBinnivîs
DE
ScreeningFilmvorführungPêşandana fîlman
16.10.2022, 14:00
Babylon Saal 1
GalleryGalerieGalerya
