Neighbours by Mano KhalilNachbarn - Unser Eröffnungsfilm von Mano Khalilcîran yê Mano Khalîl
NACHBARN by Mano Khalil is this year’s opening film of the Kurdish Film Festival in Berlin. The director was born in the Syrian part of Kurdistan and studied law and science in Damascus. Later he studied feature film directing in Czechoslovakia. Now he lives in Switzerland where he works as a director and screenwriter.
In his latest film “Neighbors” he draws the picture of a childhood marked by
despotism and violence, while still trying to bring lightness and humor to the audience.
NACHBARN von Mano Khalil ist der diesjährige Eröffnungsfilm des kurdischen Filmfestivals in Berlin.
Ein kleines Dorf vor 40 Jahren an der syrisch-türkischen Grenze – der kleine Sero erlebt sein erstes Schuljahr, spielt freche Streiche mit seinen Kameraden, träumt von einem Fernseher, damit er endlich Cartoons schauen kann. Am Sabbat darf er die Lichter seiner jüdischen Nachbarn anzünden, mit denen seine Familie eine enge Freundschaft verbindet. Gleichzeitig muss er erleben, wie die Erwachsenen immer mehr von nationalistischer Willkür und Gewalt erdrückt werden.
Mit feinem Sinn für Humor und Satire zeichnet Regisseur Mano Khalil („Der Imker“, „Die Schwalbe“) in seinem neuen Film das Bild einer Kindheit, die unter der Assad-Diktatur auch leichte Momente findet.Der Film ist inspiriert von seinen persönlichen Kindheitserlebnissen und spannt die berührende Erzählung bis in die syrische Tragödie der Gegenwart.
filmê cîran yê Mano Khalîl îsal dibe filmê vekirina festîvala filmên Kurdî ya berlin ê. Derhêner ji Kurdistana Rojava ji dayk boye, u beşa zanistên yasay xandiye li Damascus. piştre li Czeçoslovakia beşa derhêneriya filman xwend. niha ew li Swîsra jiyan dike wek derhêner u nivîser. di filmê xwe yê dawî da CÎRAN , behsa jiyana zarokekê dike di nava tundutîjî u diktatoriyetê da. herwisa bi komêdî yek reş, derhêner hewil dide runahî u kenî jî bide bîneran.
