Harmony for after warHarmony for after WarHarmony for after war
Directed byRegieDerhêner
Rojava, ArgentinaRojava, ArgentinienRojava, Argentina, 2019
Music does not end with war, but it helps to exorcise it. Syrian Kurdistan was destroyed because of long years of war; over those ruins, however, musicians, poets, professors and dozens of children gather to play instruments that-at least for a while-replace the piercing noises of violence. The Kurdish musician Gani Mirzo, exiled in Barcelona, promoted a campaign (with the participation of Musicians Without Borders and organizations of the Basque Country) to bring more than two hundred instruments to the area.
Musik endet nicht mit dem Krieg, aber sie hilft, ihn zu vertreiben. Das syrische Kurdistan wurde durch den jahrelangen Krieg zerstört; auf den Trümmern versammeln sich jedoch Musiker, Dichter, Professoren und Dutzende von Kindern, um Instrumente zu spielen, die sie - zumindest für eine Weile - den durchdringenden Lärm der Zerstörung vergessen lassen. Der kurdische Musiker Gani Mirzo, der in Barcelona im Exil lebt, hat eine Kampagne ins Leben gerufen (mit Beteiligung der Musiker ohne Grenzen und Organisationen des Baskenlandes), um mehr als zweihundert Instrumente in das Gebiet zu bringen.
Muzîk bi şer naqede, lê ji bo derxistina wê dibe alîkar. Kurdistana Sûriyê ji ber şerê salên dirêj wêran bû; Li ser wan wêraneyan, lê belê muzîkjen, helbestvan, profesor û bi dehan zarok kom dibin û li enstrumanên ku -qe nebe ji bo demekê- şûna dengên tûj ên tundûtûjiyê vedigerînin. Muzîkjenê kurd Ganî Mîrzo, ku li Barcelonayê sirgûnkirî ye, kampanyek (bi beşdariya Muzîsyenên Bê Sînor û rêxistinên welatê Bask) ji bo anîna zêdetirî dused enstrumanan bo herêmê, pêş xist.
LanguageSpracheZiman
Kurdish, Spanish, Arabic
ScreeningFilmvorführungPêşandana fîlman
14.10.2022, 20:00
Babylon
GalleryGalerieGalerya
